ビザ申請日付け

みなさんこんにちは＾＾雨がポツポツしてきました。

でも暖かいですね。昨日はおもいっきり寝坊しちゃったので

今日は気合入れて起きました＾＾（セーフ＾＾）

今日は昔で言う花金です。週末ってだけでなんだか

ウキウキ・ワクワクするのはミニドラだけでしょうか？？？

昨日先生のお使いで、東急ハンズ近くのクライアント様に多分書類？

大きな茶封筒をお届けしてきました。６時頃の三宮は会社帰り・学生・・・

凄い人でしたが、元気そうで笑顔の人って若年層だけで、なんだか

働き盛りの大人たちは、全然楽しくなさそうで、何だか疲れてるように感じました。

みんなが元気で楽しく過ごせる町になってほしいです。

未来に向けて戦争のない、平和な世界になってほしいです。

今日は何だかミニドラ真面目＾＾大人＾＾（笑）

大家好！

朝いつもの時間に目覚ましが鳴り、二度寝をしてしまい、

おもいっきり遅刻したミニドラです。でも電車は凄く空いてた（笑）

今日は凄く暖かいですね。春眠暁を覚えず～～難しい～～（言い訳（汗））

社長出勤をしてしまったので、先生の目を見るのが怖いので今日は電話番に

徹したいと思います（汗）

日本のお昼休みは何故？不思議なくらい１２時～１時が多く

一斉にコンビニやお弁当屋、喫茶店がいっぱいになります。

逆に当事務所は、このお昼休みに電話が鳴り続けます。お昼休みにしか電話が

出来ない方だと思います。だからミニドラとドラミは１１時にランチするか、

１時以降にしています。　　

こんにちは＾＾みなさんお元気でしょうか？

毎日寒くて寒くて外に出るのが嫌になり、５キロ太ってしまった

スタッフ～～～～のミニドラと申します。

楊先生の事務所でお世話になっております。毎日いろんな案件の

お問い合わせがありますが、中国と台湾・韓国関係のお問い合わせが

一番多いです。事務所内では毎日中国語と日本語の対決になっています。

先日も中国は安徽省のお客様からお問い合わせを頂、この度日本人と

ご結婚されたようで帰化したいのですが・・・・とご相談がありました。

中国から神戸に来て６年目だそうです。当事務所は中国語を話せるスタッフが

先生以外に２名いますので、お客様の内容やご希望、時にはご主人との生活状況など

電話を直接受ける私たちの方が先生より知っている事があります。（笑）

お客様との交流や事務所までお越しになる手間、先生への伝達等、スピーディー且つ

詳細に伝わります。少しでもお客様の為になるよう、努力して行きたいと思います。

頑張ります。。。

中国ビジネス・上海万博出展・帰化申請専門の楊国際法務行政書士事務所の
ホームページは近日リニューアルさせて頂きます。

さらに見やすく、情報量も増やしたいと思っておりますので、乞うご期待ください。

帰化申請の条件３

素行が善良であること （国籍法５条１項３号）

前科・非行歴、適切な所得申告・納税義務違反など注意が必要。

中国語翻訳・通訳サービス

楊国際法務行政書士事務所では、日本語⇔中国語の翻訳、通訳、同時通訳を承っております。
手紙、e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、専門的・技術的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳に対応しております。

日本人と中国人による２段階のチェックを通してからの納品となります。

例えば・・・

◆友人や知人に中国語や日本語の手紙を書きたい。
◆中国語の手紙をもらったが意味がわからない。
◆書類を書きたい、訳したい等。
◆会議・商談・中国ビジネス向けの同時通訳が必要な時。

翻訳
法律翻訳、医療翻訳、医学翻訳、IT翻訳、ビジネス翻訳、論文翻訳、技術翻訳、機械翻訳、マニュアル翻訳、特許翻訳、映像翻訳、手紙翻訳・・・・

簡易なレベル～専門性のある高度なレベルまでお気軽にご相談ください。

※中国出張も承ります。

料金につきましては、無料お見積もりの上ご返信いたします。

納品は基本的にＥメールまたはＦＡＸとなっております。
お見積り・ご依頼は

お問い合わせよりお申込み下さい。

帰化申請の条件２

２０歳以上で本国法によって能力を有すること（国籍法５条１項２号)

ただし以下の場合にこの条件が免除になることがあります。

●日本国民の配偶者たる外国人で引き続き３年以上日本に住所又は居所を有し、かつ、現に日本に住所を有するもの（国籍法７条）
●日本国民の配偶者たる外国人で婚姻の日から３年を経過し、かつ、引き続き１年以上日本に住所を有するもの（国籍法７条）
●日本国民の子（養子を除く）で日本に住所を有するもの（国籍法８条１号）
●日本国民の養子で引き続き１年以上日本に住所を有し、かつ、縁組の時本国法により未成年であったもの（国籍法８条２号）
●日本の国籍を失った者（日本に帰化した後、日本の国籍を失った者を除く）で日本に住所を有するもの（国籍法８条３号）
●日本で生まれ、かつ、出生の時から国籍を有しない者で、その時から引き続き３年以上日本に住所を有するもの（国籍法８条４号）

楊国際法務行政書士事務所
神戸帰化申請センターの兵庫県神戸市の行政書士楊建亮です。

帰化申請の条件１

引き続き５年以上日本に住所を有すること（国籍法５条１項１号)

住所というのは、「生活の本拠」（民法２１条）のことです。単なる居所は含まれません。
５年間に中断期間があるとこの条件を満たさないことになります。

ただし以下の場合にこの条件が免除になることがあります。

●日本国民であった者の子（養子を除く）で、引き続き３年以上日本に住所又は居所を有するもの（国籍法６条１号）
●日本で生まれた者で引き続き３年以上日本に住所若しくは居所を有し、又はその父若しくは母（養父母を除く）が日本で生まれたもの（で現に日本に住所を有するもの）（国籍法６条２号）
●引き続き１０年以上日本に居所を有する者（で現に日本に住所を有するもの）（国籍法６条３号）
●日本国民の配偶者たる外国人で引き続き３年以上日本に住所又は居所を有し、かつ、現に日本に住所を有するもの（国籍法７条）
●日本国民の配偶者たる外国人で婚姻の日から３年を経過し、かつ、引き続き１年以上日本に住所を有するもの（国籍法７条）
●日本国民の子（養子を除く）で日本に住所を有するもの（国籍法８条１号）
●日本国民の養子で引き続き１年以上日本に住所を有し、かつ、縁組の時本国法により未成年であったもの（国籍法８条２号）
●日本の国籍を失った者（日本に帰化した後、日本の国籍を失った者を除く）で日本に住所を有するもの（国籍法８条３号）
●日本で生まれ、かつ、出生の時から国籍を有しない者で、その時から引き続き３年以上日本に住所を有するもの（国籍法８条４号）
●日本に特別の功労のある外国人（国籍法９条）